Première de 'La Hermandad'

(English version down below)
(version française ci-dessous)

El pasado 26 de marzo tuve la suerte de asistir a la `première” de la nueva película de Lydia Bosch, ‘La Hermandad’, en la que mi hijo Ricardo, que ya actuó de protagonista en ‘La Senda’, tiene una impactante escena. La película me encantó, porque consigue mantener alerta al espectador, sin necesidad de excesivos  efectos especiales ni de recurrir a la sangre y las vísceras, lo que se conoce como cine ‘gore’.

                                            

En un apartado monasterio, un pequeño grupo de monjes pertenecientes a la orden de ‘Los    Corregidores’, que siguen normas de pobreza y obediencia, curan las heridas de Sara, una afamada escritora que acaba de sufrir un grave accidente, tras perderse con su coche en un camino forestal, bajo una intensa lluvia.

Sara deberá guardar cama en el monasterio, sin agua corriente, ni luz, gas, teléfono. Incomunicados con el mundo exterior, los monjes parecen llevar una vida tranquila dedicada a la oración. Pero hay algo más, un secreto, una presencia…

Todo el fantástico equipo de la película, la mayoría el mismo de ‘La Senda’, estaba allí, para celebrar el acontecimiento

Lydia Bosch, muy guapa y elegante, hace un papel impresionante. Muy simpática, aguantó con una permanente sonrisa mil y una fotos, con cualquiera que se lo pidió, entre los cientos de fans que querían estar cerca de una de nuestras actrices más importantes. El director, Julio Martí Zahonero, así como los productores, se mostraron emocionados y agradecidos.

Una noche para recordar, y ahora, a esperar una gran carrera comercial de la película.

Première of 'La Hermandad'

The March 26th I was fortunate to attend to the ' premiere ' of a new film of Lydia Bosch, 'The brotherhood', in which my son Ricardo, who already acted as protagonist in 'The path', has a shocking scene. The movie I loved, because it manages to keep alert to the spectator, without the need for excessive special effects or resorting to blood and viscera, which are known as 'gore' cinema.

In a lost monastery, a small group of monks belonging to the order of 'The Corregidores', which follow rules of poverty and obedience, heal the wounds of Sara, a famous writer who has just suffer a serious accident, having missed with his car on a forest road, under heavy rain.

Sara must keep bed in the monastery, without running water, or light, gas, phone. Incommunicated with the outside world, the monks seem to lead a quiet life devoted to prayer. But there is something more, a secret, a presence...

All the fantastic team of film, most of 'The path', was there to celebrate the event

Lydia Bosch, very pretty and elegant, makes an impressive role. Very nice, she stood with a permanent smile a thousand photos with anyone who asked her, among the hundreds of fans who wanted to be close to one of our most important actresses. The director, Julio Marti Zahonero as well as producers, were excited and grateful.

A night to remember, and now, to expect a big commercial film career.

Première de 'La Hermandad'

Le 26ème mars j'ai eu la chance d'assister au film nouveau la « premiere » de Lydia Bosch, "La Fraternité", dans lequel mon fils Ricardo, qui a déjà agi comme protagoniste dans « La Senda », a une scène choquante. Le film que j'ai aimé, car il parvient à garder alerte pour le spectateur, sans besoin de trucages excessives ou recourir à du sang et des viscères, qui sont connus comme cinéma « gore ».

Dans un monastère perdu, un petit groupe de moines appartenant à l'ordre de 'The Corregidores', qui suivent les règles de la pauvreté et d'obéissance, guérisent les blessures de Sara, une célèbre écrivaine qui vient suffrir un accident, ayant perdue avec sa voiture sur une route forestière, sous une pluie battante.

Sara doive garder le lit dans le monastère, sans eau courante, ni lumière, gaz, téléphone. San communication avec le monde extérieur, les moines semblent mener une vie tranquille consacrée à la prière. Mais il y a quelque chose de plus, un secret, une présence...

Toute l'équipe, fantastique du film, la plupart des « La Senda », était là pour célébrer
Lydia Bosch, très jolie et élégant, en fait un rôle impressionnant. Très gentile, qu'elle a supporté avec un sourire permanent, un millier de photos avec une personne qui lui a demandé, parmi les centaines de fans qui voulaient être près de l'une de nos actrices principales. Le directeur, Julio Marti Zahonero comme producteurs, étaient très heureux et reconnaissants.

Une soirée inoubliable et maintenant, de s'attendre à une carrière de grand film commercial.