MENOS MAL
QUE EXPORTAMOS
(English version down below)
(Version française ci-dessous)
Estamos mejor… pero bien, bien, no estamos.
Todos hemos notado en nuestro círculo de conocidos-amigos-familiares
que hoy hay más gente con trabajo. Eso sí, el nivel salarial sigue en cifras
del año 2000 y las perspectivas no tienen pinta de cambiar. La mayoría nos
hemos apretado el cinturón todos estos años aunque ahora, al menos, pagamos las
facturas. Y estamos encantados por poder trabajar.
España crece hacia afuera, y las empresas lo tienen claro,
miran a Europa, sobre todo, e intentan vender allí. Todo empezó hace medio
siglo con las naranjas y otros productos hortofrutícolas, pero hoy nuestro
tejido industrial es capaz de competir en medio mundo.
Según datos del Ministerio de Economía, Industria y
Competitividad (MINECO), las
exportaciones españolas de mercancías aumentaron un 1,2% en los nueve primeros
meses de 2016, hasta los 188.485,2 millones de euros, máximo histórico de
la serie para el acumulado en este periodo. Son más de 2000 millones de euros
de incremento.
Si nos fijamos un poco más vemos que nos hemos contenido en
los precios para ser más competitivos, y lo
hemos conseguido ya que en volumen
el aumento fue mayor, del 3,2%, al bajar los precios. Bajan los beneficios,
pero se factura más.
Desde 1971, el primero del que se tiene datos fiables, los
récords se han ido sucediendo a lo largo de estos años. Es interesante echar un
vistazo a los 15 sectores mejor posicionados:
Tecnología industrial, incluye automoción
Industria química (productos químicos)
Materias primas y productos intermedios
Moda
Medio ambiente y producción energética
Industria auxiliar mecánica y de la construcción
Productos hortofrutícolas
Hábitat
Panadería y otros
Productos cárnicos
Tecnología de la información y de las telecomunicaciones
Grasas y aceites
Pescado y marisco
Ocio
Vinos
En cuanto a los
países destinatarios de nuestros productos, los principales son:
1. Francia
2. Alemania
3. Italia
4. Reino Unido
5. Portugal
Es decir, mercados potentes en población y economía, y
Portugal por proximidad. Luego viene USA, además de que se observa un
incremento de países como Bélgica y Marruecos.
Innovación tecnológica, adaptación a la Normativa y Equipos
Comerciales pasando media vida en aeropuertos son lugares comunes a estas
empresas, cuyas webs, sus catálogos, aparecen
en varios idiomas, que acomodan sus horarios al huso en cuestión. Así
han pasado a exportar entre el 30 y el 50% de su producción.
LUCKILY WE
EXPORT
We are
better... but well, well, we are not.
All of us
have noticed in our friends - family circle that today there are more people
with a job.
But salary level
is still in figures for the year 2000 and prospects do not look to change. Most
of us have lived in austerity all these years but now, at least, we pay the bills.
And we are delighted to be able to work.
Spain grows
outward, and companies have it clear, look to Europe, above all, and they are
trying to sell there. It all started half a century ago with oranges and other
fruit and vegetable products, but today our industrial sector is able to
compete all around the world.
According to
data of the Ministry of Economy, Industry and competitiveness (MINECO), Spanish
exports of goods increased 1.2% in the first nine months of 2016, up to
188.485, million euro. Those are more than 2000 million euros of increase.
If we look a
little more, we see that we have got on lower prices in order to be more competitive, and in volume increase
was greater than 3.2%,. Lower benefits, but more production.
Since 1971,
the first of which must have reliable data, records have been going on over the
years. It is interesting to take a look at the 15 best positioned sectors:
Industrial
technology, includes automotive
Chemical
industry (chemical products)
Raw materials
and intermediate products
Fashion
Environment
and energy production
Mechanical
and auxiliary construction industry
Fruit and
vegetable products
Habitat
Bakery and
others
Meat products
Information
and telecommunications technology
Fats and
oils
Fish and
seafood
Leisure
Wines
The receiving
countries of our products, the main ones, are:
1 France
2 Germany
3 Italy
4 United
Kingdom
5 Portugal
That is,
powerful markets in population and economy, and Portugal by proximity. Then
comes USA, and countries such as Belgium and Morocco appear in the list.
Technological
innovation, adaptation to the standards and business equipment spending half a
lifetime in airports are common places to these companies, whose Web sites,
catalogues, appear in several languages, which accommodate their schedules to
their time zone adapted. Thus it has been raising exports between 30% and 50% of their
production.
All for our
politicians can say that 'we have left behind the crisis...’
HEUREUSEMENT,
NOUS EXPORTONS.
Nous sommes
mieux... mais bien, bien, nous ne sommes pas.
Tous que
nous avons remarqué dans nos amis- cercle familial qu’aujourd'hui à qu'il n’y a
plus de gens avec travaille. Mais, le niveau des salaires est toujours dans les
chiffres pour l’année 2000 et les perspectives ne semblent pas pour changer.
Nous avons
vecu dans l’austérité toutes ces années, mais maintenant, au moins, nous payons
les factures. Et nous sommes ravis de pouvoir travailler.
Espagne
pousse vers l’extérieur, et les compagnies ont clair, regardent vers l’Europe,
avant tout, et essayent d’y vendre. Tout a commencé un demi-siècle avec des oranges
et autres fruits et légumes, mais aujourd'hui notre tissu industriel est en
mesure de rivaliser dans la moitié du monde.
Selon les
données du Ministère de l’économie, l’industrie et la compétitivité (MINECO),
espagnol les exportations de marchandises ont augmenté de 1,2 % dans les neuf
premiers mois de 2016, à 188.485,2 millions d’euros, maximum historique pour l’accumulés au cours de cette
période. Il y a plus de 2000 millions euros d’augmentation.
Si nous
regardons un peu plus, nous voyons que nous avons contenu sur les prix d’être
plus compétitifs, et nous l’avons eu en volume augmentation était supérieure à
3,2 %, à baisser les prix. Prestations inférieures, mais plus est facturée.
Depuis 1971,
première année avec des données fiables, le record est toujours surmonté. Il
est intéressant de jeter un regard sur les 15 secteurs les mieux placés :
La
technologie industrielle, comprend automobile
Chemical
industry (produits chimiques)
Matières
premières et intermédiaires produits
Mode
Production
d’énergie et d’environnement
Industrie
auxiliaire mécanique et construction
Fruits et
légumes
Habitat
Boulangerie
et autres
Produits de
viande
Technologies
de l’information et des télécommunications
Graisses et
huiles
Poissons et
fruits de mer
Loisirs
Vins
En ce qui
concerne des pays récepteurs de nos produits, les principaux sont :
1 France
2 Allemagne
3 Italie
4 Royaume
Uni
5 Portugal
Autrement
dit, puissants marchés en population et économie et au Portugal par la
proximité. Puis vient des USA, et des autres comme la Belgique et le Maroc.
L’innovation
technologique, l’adaptation aux normes et l’equipe commercial en passent une
demi-vie dans les aéroports sont des lieux communs à ces sociétés, dont les
sites Web ou les catalogues, apparaît dans plusieurs langues, qui accueillent
leurs horaires au fuseau en question. Ils ont ainsi devenu l’exportation entre
30 % et 50 % de sa production.
Tout ça pour
le politicien peut dire que "nous
avons laissé derrière à la crise…”
No hay comentarios:
Publicar un comentario